Tal y como se anunció en esta entrada sobre las novedades y el lanzamiento de la versión 3.0 de OpenOffice, la traducción de dicha suite ofimática libre por excelencia está ya disponible en castellano, como no, en todos los sistemas operativos como Windows, Linux, Mac o FreeBSD
Descarga: OpenOffice
Puedes encontrar excelentes manuales en castellano, y trucos en español en las siguientes direcciones:
Manuales en la wiki de open-office.es
Trucos en el blog de open-office.es